Quel neo sul labbro di Margherita che fa innamorare Giuseppe Capriati
Capriati - U Nite
GIUSEPPE CAPRIATI
Nacque a Bari il 9 marzo 1879 in via Argiro 117.
Discepolo del canonico Minervini e di Angelico Tosti Caldarelli, studiò al liceo classico di Bari e, con ottima cultura umanistica, ricordava con passione e competenza i classici latini e greci. Subito dopo s’iscrisse alla facoltà di «Notariato dell’Università degli Studi di Bari»; studi che non poté completare perché obbligato a occupare un posto vinto per concorso nelle «Ferrovie dello Stato» che lo aveva costretto a risiedere prima a Foggia e poi a Bologna. Dopo la 1ª Guerra Mondiale, per un ventennio fu segretario della «Società Elettrica Forza e Luce» e, con la cessazione della società barese divenne direttore dell’Ufficio Imposte e Tasse del Comune di Bari.
Capriati fu poeta ispirato e corretto, fu anche un esperto nel campo musicale e giornalistico. Nel 1928 vinse la 2ª edizione del festival «Piedigrotta Barese» con il brano “Nu ciùcce capetèste”.
Nel maggio 1929 vinse con il brano “Inno a San Nicola” (versi e musica del Capriati), il 1° premio nel concorso indetto dalla Commissione comunale per le feste patronali e fu poi suonato, per parecchi anni, durante i festeggiamenti del Santo Patrono a maggio e dicembre, dal maestro barese Biagio Grimaldi.
Morì a Bari il 16 dicembre 1954.
La cittadinanza gli ha dedicato una strada al nuovo rione di Loseto a fianco della Chiesa del Salvatore.
LA PAUSÌ
U nite…
(Il neo…)
U ggènie de la facce m-bond’o musse… iè n’àscene de pèpe, o iè nu nite? Ci v’agghi-a disce… oh, Sanda Margarìte… ì, sì, ca n’agghie viste de uaggnèdde, ma no nge ne stà, no, iùne cchiù bbèdde! Cudde nite m-bond’o musse iè n’acìidde de rechiàme… Margarìte, mèh, spesame, ca nom bozze cchiù standà!... U bbiànghe, u rrusse, u ggnore, trè chelure ca fascene salì le caldacìne; acquànne l’agghie viste, stamatìne, parève la Madonne Macchelate. Èvvìv’a ccudde DDì ca l’ha creiàte! Cudde nite m-bond’o musse iè n’acìidde de rechiàme… Margarìte… abbreviàme, ca me sènghe de sckattà! Mò ca spesame, Margarìte, sìinde, le muèzzeche pe vvase t’agghi-a dà! Madonna mè, ce l’av’a recrià, c’acquànne m’av’a fà u pizzue a rrise, m’agghi-a sendì de scì o Paravìse! Cudde nite m-bond’o musse iè n’acìidde de rechiàme; Margarìte… camaràme… ca iè ttìimbe de quagghià!
Il genio della faccia vicino al muso È un acino di pepe, o è un neo? Cosa voglio dire… oh, Santa Margherita… Io, sì, ne ho viste di ragazze, ma non c’è stata, no, una più bella! Quel neo vicino al muso È un uccello di richiamo… Margherita, dai, sposiamoci, che non posso più aspettare. Il bianco, il rosso, il nero, tre colori che fanno salire le caldane; quando l’ho vista, questa mattina, sembrava la Madonna Immacolata. Evviva a quel Dio che l’ha creata! Quel neo vicino al muso è un uccello di richiamo Margherita… facciamo presto, che mi sento di scoppiare! Adesso che ci sposiamo, Margherita, senti, i morsi per baci ti darò! Madonna mia, chi resisterà, quando mi farà il riso docile mi sentirò di andare in Paradiso! Quel neo vicino al muso è un uccello di richiamo; Margherita… combiniamo… che è tempo di concludere!
© 2022 Tutti i diritti riservati
Nato a Bari, nel quartiere Libertà. Poeta, attore, cultore della Baresità autentica, scrive poesie, monologhi, dialoghi, racconti in lingua barese proponendoli in radio, in televisione, in manifestazioni artistiche e culturali. Ha avuto giusti consensi dalla critica giornalistica per la perfetta conoscenza dell’idioma barese, come scrittura, pronuncia, recitazione. Insieme a Rino Bizzarro e Gianni Serena è uno dei membri dell’«Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», Presidente Felice Giovine. Ideatore dell’archivio «Don Dialetto Bari». Ha pubblicato un’antologia della Poesia Dialettale Barese “Core de BBare”.
Era mio nonno e purtroppo sono nato dopo la sua morte. Mi spiace veramente di non averlo conosciuto.