L’invettiva di Girolamo Sagarriga Visconti contro le malelingue
LE MALELÈNGUE Le Malelingue Fuèche te dègghie ardè lèngua scherrotte Percè no la perdùne mangh’a Criste! Come iè ca disce sèmbe sus’e ssotte, Mal’o prosseme tu iànema triste? Non de…
Le pene d’amore tormentano anche i sogni: la poesia di Pasquale Sorrenti
NNAMMERATE Innamorato La sfèrre me trasì da iìnd’o core e cchiàne chiàne m’arrevò o cervìidde: fu nu lambe, me sendìibbe merì; no resscève a parlà; u ssanghe me cuàve. Da…
La superstizione secondo Marcello Catinella
VRENEDÌ DEGESSÈTTE Venerdì diciassette Iòsce iè vrenedì. Pe ggocce o pe saiètte, Vedènne u calannàrie; Sò vviste u degessètte. Mannàgghi-a la mesèrie, Stu nummere iè ccom’o rizze, Sendènneme de ponge,…
Il ricordo di un giorno di pura felicità: la poesia di Mario Piergiovanni
ASPETTANNE NA SCERNATA BBONNE Aspettando una buona giornata Da quande nom m’arrecòrdeche na scernata bbone sènza tenè ce ffà, sènza penzìire. Forse l’uldema volde fu acquànne facève amore che Maria…
Essere sempre se stessi: il consiglio in versi di Francesca Romana Capriati
CI NASSCE… QUADRE… Chi nasce … quadrato… La ggènde ca disce:... «iàbbre l’ècchie!... U carattre ca tìine nonn-è bbuène!... Sì ttroppe supèrbe e chendeggnòse, Nom buète baccagglià p’oggn’e ccose... Ha…
Il rito del caffè mattutino secondo Giovanni Panza
LA CECLATÈRE La caffettiera Da tand’anne stà sèmbe che mmè La cara ceclatère du cafè. Tène l’acciàcche de la vecchiàme Accom’a mmè ca tèrre me chiàme: Nu ciùmme da ddò,…
L’inno alla “calda e bella Puglia” di Ettore De Nobili
LA PUGGHIE, TÈRRA MÈ La Puglia, Terra mia Oggne matine, acquànne u sole s’affacce m-bònd’a mmare, u prime vase, u dà a la Tèrra mè, ca da la forèste ombrose…
Rompere la pignatta o la testa del fidanzato traditore? – L’ironico quadretto di Vito Barracano
LA PEGGNATE (La pignatta) S’av’a rombe la peggnate A la case de Denate; Rise, sciòggue, grit’e bballe Pe mangià dù o trè taralle E ppe bbève nu sersètte De venazze…
La “permanente” prima di tutto! – L’ironia di Vito De Fano sui capelli delle signore
VITO DE FANO Nacque a Lecce il 30 giugno 1911 da padre barese e da madre idruntina. A nove anni, con i genitori, si trasferì nel capoluogo pugliese. A vent’anni…
La raccolta differenziata: la grande lezione ecologista di Enzo Migliardi
ENZO MIGLIARDI Nato a Reggio Calabria il 30 marzo 1927 da padre calabrese e madre barese, Enzo Migliardi è da considerarsi tra i più interessanti poeti contemporanei. Con la famiglia…