La gioia del vino in tutte le stagioni nel canto di Nicola Macina
Nicola Macina U mmìire
NICOLA MACINA
Nacque A Pendino (NA) il 26 aprile 1886. Si trasferì a Bari giovanissimo diventando uno dei più famosi e poliedrici caricaturisti e pupazzettisti baresi collaborando a diversi periodici e quotidiani, meglio conosciuto con lo pseudonimo ‘Nicmac’.
Sulle pagine di tali giornali ideò e creò ‘Coletto Scarpagrossa’ e attraverso la rubrica ‘La Protesta’, denunciava fatti e cose che non andavano nella Bari di quegli anni.
Firmava, invece, ‘Colino’, poesie e quadretti in dialetto barese.
Nel 1913, partecipò a un concorso di canzoni baresi, e ben sei sue liriche furono premiate, aggiudicandosi le prime quattro posizioni.
Partecipò anche alle prime due edizioni canore ‘Piedigrotta Barese’ 1927 e 1928, in coppia con il musicista barese Edoardo Giannini.
Autori della popolarissima “Canzone a Marì” nel 1928, è cantata ancora oggi.
Morì a Bari il 2 marzo 1963 all’età di 77 anni lasciando un ricco patrimonio per la cultura popolare, non solo barese, che andrebbe ripubblicato.
Per l’attaccamento alla città, la passione e l’amore per il dialetto e il folclore di Bari, meriterebbe l’intitolazione di una strada, cosa che avviene, purtroppo, per coloro che la storia barese l’hanno mistificato e ‘napoletanizzato’.
LA PAUSÌ
U mmìire
(Il vino)
Viv’o mmìire paisàne Ca delìzzie le taggliàne, Do seggnore o poverìidde Do gremone o uaggnungìidde. Aliàteche, moscate, Da verdèca prelebbàte, Cirasùule, malvasì L’ha criàte u Tèrne DDì. Probbie apposte, certamènde, Pe ddà ggiòie a ttanda ggènde Ca bevènne a… sazzietà Pigghie u munne accome và! Mìire bbiànghe e mmìire ggnore, Iàve sèmbe u stèsse amore; O leccèse, o de Barlètte, Quann’u bìive iè ssèmb’azzètte. Te chenzole, t’abbevèssce, La salute te l’accrèssce, Non dà mà la pechendrì Ma te tène n’allegrì! Quanne u vine iè probbie mmìire, Ce te fasce nu becchìire, Tu te sìinde n’ald’e ttande… Pare d’èsse nu giagànde; No nge pìinze cchiù a le uà E te piàsce de cambà! Ce de State u mìitte m-brìscke, Che nu surse te defriscke. E, ce pure stà sedate, Puète bève a…. perdefiàte Percè u mmìire iè farfarìidde… Trase n-gànne fridde fridde, Ma, arrevat’a le stendine, Sìinde ggià le… caldacìne! Ce pò, o vìirne, stà gelate Nu becchìire de moscate Com’u mitte m-bàcce o musse, Addevìinde russe russe. E tte sìinde nu calore Ca te fasce assì u sedore… Finghe a ll’uldeme non zà Ci-è vvìirne oppure èstà. Benedìtte u Criatòre Ca ha criàte u mmìire ggnore, Cudde bbiànghe, cudde russe, Cudd’assutte e ccudde… mbùsse, Mìire dolge prelebbàte, Mìire sicche a bbuène mercate, Mìire d’oggn’e qualetà Pe la povre umanetà! Iì pe mmè, ce agghie a disce? Ce stà u mmìire sò felisce… Nu becchìire avast’a mmè Pe ffamme ièsse Pape e RRè!...
Viva il vino paesano Che delizia gli italiani, Dal signore al poverello Dall’anziano al giovincello. Aleatico, moscato, Dal verdeca prelibato, Cerasolo, malvasia L’ha creato il Padre Eterno. Proprio apposta, certamente, per dar gioia a tanta gente Che bevendo a… sazietà Prendi il mondo come va! Vino bianco e vino nero, Ha sempre lo stesso amore, O leccese, o di Barletta, Quando lo bevi azzecca sempre Ti consola, rivivi La salute ti accresce, Non dà mai ipocondria Ma ti tiene in allegria! Quando il vino è proprio vino, Se ti fai un bicchiere, Tu ti senti altrettanto… Sembra di essere un gigante; Non pensi più ai guai E ti piace di campare! Se d’Estate lo metti in fresco, Con un sorso di rinfreschi. E, se pure stai sudato, Puoi bere a… perdifiato Perché il vino è farfarello… Entra in gola freddo freddo, Ma, arrivato nell’intestino, Senti già le… caldane! Se poi, in inverno, stai gelato Un bicchiere di moscato Come lo metti vicino al muso, Diventi rosso rosso. E ti senti un calore Che ti fa uscire il sudore Fino all’ultimo non sai Se è inverno oppure estate. Benedetto il Creatore Che ha creato il vino nero, Quello bianco, quello rosso, Quello asciutto e quello… bagnato, Vino dolce prelibato, Vino secco a buon mercato, Vino di ogni qualità Per la povera umanità. Io per me, cosa vi devo dire? Se sta il vino sono felice… Un bicchiere a me basta Per farmi essere Papa e Re.
@ 2022 Tutti i diritti riservati
Nato a Bari, nel quartiere Libertà. Poeta, attore, cultore della Baresità autentica, scrive poesie, monologhi, dialoghi, racconti in lingua barese proponendoli in radio, in televisione, in manifestazioni artistiche e culturali. Ha avuto giusti consensi dalla critica giornalistica per la perfetta conoscenza dell’idioma barese, come scrittura, pronuncia, recitazione. Insieme a Rino Bizzarro e Gianni Serena è uno dei membri dell’«Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», Presidente Felice Giovine. Ideatore dell’archivio «Don Dialetto Bari». Ha pubblicato un’antologia della Poesia Dialettale Barese “Core de BBare”.
Viv’u mmíire! Nicola Macina certamente tra i più grandi scrittori dialettali baresi di sempre! Mitico!