Quando San Nicola non esaudisce la preghiera di chi cerca marito: la dolce ironia di Leopoldo Laviosa
Leopoldo Laviosa - la zitellona
LEOPOLDO LAVIOSA
Nacque a Lecce il 29 giugno 1909 da genitori baresi. Si trasferì a Bari all’età di quattro anni.
Impiegato nelle Poste-Telecomunicazioni di Bari, nel 1948 esordì come poeta dialettale e come giornalista nel settimanale umoristico barese Papiol del quale divenne uno dei più quotati redattori. Nel 1950 costituì “La Compagnia Stabile Dialettale Papiol” mettendo in scena un atto comico L’arestocrazzì de Tarèse. Nel 1951 fu tra i fondatori del mensile del Dopolavoro Postelegrafonico di Bari Il Postiglione dove contribuì, con i suoi scritti in lingua e in dialetto firmandosi con gli pseudonimi Asoival e Io Leopoldo.
Emozionante fu l’articolo dedicato al “Folklore Natalizio Barese”, nel numero speciale del mese di dicembre 1966, evidenziando una tradizione che andava scomparendo perché sopraffatta dall’avvento Beat e dalla dilagante modernizzazione.
Partecipò assiduamente a serate di poesia dialettale ed in lingua all’ “Università Popolare” di Bari, sempre negli anni Cinquanta. Il 17 dicembre 1959 e nel maggio 1961 partecipò alla 1ª e 2ª edizione di “Bari e i suoi Poeti” classificandosi tutte e due le volte al 3° posto con le liriche: Vive la lebbertà e Venite a BBare! concorsi banditi dal settimanale Metropoli.
Il 24 luglio 1960 intervenne nel dibattito giornalistico sempre sul periodico Metropoli: «Esiste la poesia dialettale?», prospettato dallo studioso barese Alfredo Giovine, contribuendo con un lungo e stimolante articolo.
Morì a Bari il 21 gennaio 1970 all’età di sessantuno anni.
LA PAUSÌ
A Ssanda Necole
La zetellòne ca spère sèmbe
(A San Nicola)
(La zitellona che sempre spera)
Sanda Necole mì, Sanda Necole Nom bozz’acchià nu cane ca me vole: Ma ce sò ffatte iì, ce nvametà Ca no m’arriveche angor’a maretà? Sanda Necole che le palle d’ore Tu no nge puète crète ce delore : Iè cchiù de nu delore: iè na dogghie! Sanda Necole mì, iì pròbbie u vogghie. Nom bozze cchiù resiste a starme sènze Marite, ormà non dènghe cchiù passcènze Aspècche, aspècche, aspècche, iè nu destine E ppò la notte abbrazzeche u chesscine. E ssò tand’anne ca te fazz’u vote E d’aspett’angòre u core mì nom bote: E ssò tand’anne ca iì vènghe assole Sènze ca Tu nge mitte na parole. Èppùre iì tènghe pronde pann’a vinde, La case, u lìitte, ma Tu no mme sìinde Sanda Necole, assà ià spasemà Pezzinghe acquànne m’ha dà maretà? U sa ce ddigghe: cusse iè ll’uldem’anne Ca vènghe a cchiànge pène, uà e affanne; Ce no nge pìinz’a ddarme Seggnerì Sènza badà cchiù a nnudde nge pènz’i.
San Nicola mio, san Nicola Non posso trovare un cane che mi vuole: Ma cosa ho fatto, che infamità Che non riesco ancora a sposare? San Nicola con le sfere d’oro Tu non puoi credere che dolore: Più di un dolore: è una doglia! San Nicola mio, io proprio lo voglio. Non posso più resistere a stare senza Marito, ormai non ho più pazienza Aspetto, aspetto, aspetto, è un destino E poi la notte abbraccio il cuscino. E sono tanti anni che ti faccio il voto E d’aspettare ancora il mio cuore non puo’: E sono tanti anni che io vengo sola Sènza che Tu ci metti una parola. Eppure io ho pronto tutto il corredo, La casa, il letto, ma Tu non mi senti San Nicola, ancora dovrò spasimare Fin quando mi devi maritare? Lo sai che dico: questo è l’ultimo anno Che vengo a piangere pene, guai e affanni: Se non pensi a darmi Sua signoria Senza badare più a nulla ci penso io.
@ 2023 Tutti i diritti riservati
Nato a Bari, nel quartiere Libertà. Poeta, attore, cultore della Baresità autentica, scrive poesie, monologhi, dialoghi, racconti in lingua barese proponendoli in radio, in televisione, in manifestazioni artistiche e culturali. Ha avuto giusti consensi dalla critica giornalistica per la perfetta conoscenza dell’idioma barese, come scrittura, pronuncia, recitazione. Insieme a Rino Bizzarro e Gianni Serena è uno dei membri dell’«Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», Presidente Felice Giovine. Ideatore dell’archivio «Don Dialetto Bari». Ha pubblicato un’antologia della Poesia Dialettale Barese “Core de BBare”.
