La “Preghiera” di Arturo Santoro per fermare la guerra
Arturo Santoro - Preghiera
ARTURO SANTORO
Nacque a Bari il 2 maggio 1902. Decano del commercio tessile barese, nel 1972 vinse il concorso di poesia città di Capurso con la lirica in dialetto barese “Preghìire”.
Molte sue poesie, oltre 700, sono rimaste inedite, mentre grazie all’amore e alla sensibilità dei figli, tra cui il rag. Armando, è stata pubblicata una minima parte in un opuscolo e in due volumi: “Le piaghe di Bari” (1978), “Parlànne sule sule” (1978), “Parlànne sule sule 2” (2006).
Morì a Bari il 10 luglio 1988 all’età di ottantasei anni.
Il 3 aprile 2007 a San Girolamo, nell’attuale III Municipio (Libertà-Marconi-Fesca-S. Girolamo-Stanic-San Paolo) gli è stata dedicata una strada sostituendo l’ex traversa n. 14 di Via Zandonai (Delibera n. 513 del 10 giugno 2006, con voti unanimi): Via Arturo Santoro – Poeta dialettale 1902-1988.
LA PAUSÌ
Preghìire
(Preghiera)
Oh! Madonna benedètte, DDò la uèrre av’arrevàte; Oh! Madonna Ndeloràte, Iì te prègghe a mmane strètte. Non zò dègne de pregà. Fà fernèssce cusse macìidde. Pìinze Tu, le poverìidde, Quanda uà stonn’a passà. Salv’a mmè e ttutte quande. Fà na grazzie M-baravìse: Fà cangià a la mbrevìse U penzìir’a le berbande. Fà fernèssce cusse spavìinde. Dange Tu la pasce a ttutte. Fà fernèssce tanda lutte. Manne Tu nu bbuène vìinde. Oh! Madonna benedètte, Tu seffrìiste pure forte! Dange a nnù pasce e chenvorte. Iàcchie Tu la mana drètte! Chèssa grazzie, te cèrch’ì Iì te prègheche e così sì!
Oh! Madonna benedetta, Qui la guerra è arrivata, Oh! Madonna Addolorata, Io ti prego a mani strette. Non sono degno di pregare Fai finire questo eccidio Pensi Tu, i poveretti, Quanti guai stanno passando. Salva a me e tutti quanti. Fai una grazia in Paradiso: Fai cambiare all’improvviso Il pensiero ai birbanti. Fai finire questo spavento Dacci Tu la pace a tutti. Fai finire tanti lutti. Manda Tu un buon vento. Oh! Madonna benedetta, Tu soffristi fortemente! Dacci a noi pace e conforto. Trova Tu la retta via! Questa grazia, cerco a Tè Io ti prego e così sia!
@ 2023 Tutti i diritti riservati
Nato a Bari, nel quartiere Libertà. Poeta, attore, cultore della Baresità autentica, scrive poesie, monologhi, dialoghi, racconti in lingua barese proponendoli in radio, in televisione, in manifestazioni artistiche e culturali. Ha avuto giusti consensi dalla critica giornalistica per la perfetta conoscenza dell’idioma barese, come scrittura, pronuncia, recitazione. Insieme a Rino Bizzarro e Gianni Serena è uno dei membri dell’«Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», Presidente Felice Giovine. Ideatore dell’archivio «Don Dialetto Bari». Ha pubblicato un’antologia della Poesia Dialettale Barese “Core de BBare”.
Bella!!!