La povertà e la speranza della gente semplice nell’amaro canto di Domenico Dell’Era
Domenico Dell'Era - la mia gente
DOMENICO DELL’ERA
Nacque a Bari il 22 giugno 1907. Poeta e scrittore, nel 1947 fondò nel capoluogo pugliese un centro culturale denominato “La Bottega delle Arti“.
Dal 1972 si dedicò alle ricerche storiche di Bari per approfondire la conoscenza degli usi, costumi e tradizioni.
Ha pubblicato in dialetto barese libri di poesie e narrativa, “U munne de tagranne” (1985), Editrice La Vallisa, “Le fèmmene de Barevecchje” (1990) Grafica Editoriale p.&.m. De Santis di Terlizzi, “Le mestjiere cchiù andiche” (1990) Schena Editore di Fasano. Altri componimenti in versi, racconti, dialoghi e monologhi di produzione dialettale sono rimasti inediti.
Fu coautore dello spettacolo teatrale “Iàrche Iàlde”, con i due quadretti popolari “U maffiùse” e “La medàgghia d’Ore” con il gruppo barese “Piccolo Teatro di Bari”, diretto da Eugenio D’Attoma.
Ultimò pure un interessante lavoro rimasto inedito, “Toponomastica” per uso scolastico comprendente undici itinerari per conoscere Bari Vecchia attraverso 247 fogli e 292 immagini in bianco e nero e a colori.
Domenico Dell’Era morì a Bari il 4 dicembre 1994 all’età di 87 anni.
LA PAUSÌ
La storie de la ggènda mè
(La storia della mia gente)
La storie de la ggènda mè? La podene disce le chiànghe Stresciùte da le pìite abbettàte De ci non dène nudde. La storie de la ggènda mè? Cèrte strateuècchie stort’e strètte C’appène uèlde u spunde, sponde Nu picche de cìile de cchiù Com’a nn’alda fèdde de speranze Pe cci non dène nudde. La storie de la ggènda mè La podene disce pure Le scicche e le vestite ggnore Ca sèmbe chidde sò: Pe la fèste o la vatrègne E p’acquànne s’av’a rite O s’av’a chiànge. Ma nessciùne Sape disce bbèlle bbèlle La vèra stòrie de la ggènda mè Mègghie de cudd’acchengìidde vèrde Che la grasta rotte. D’addò oggne matìne, O chiòve, o tìre u vìinde, O stà u sole, DDà, m-mènz’a le garofene Russ’e ggiàlle, Ièsse sèmbe allègre Nu sternìidde sckattuse Pe ffà sckattà la sorta cemmerùte De cchèssa ggènda mè Ca va sbattènne Com’a na porte sckaffiàte do vìinde: E cchiù fatiche E cchiù non dène nudde.
La storia della mia gente? La possono dire le pietre Consumate dai piedi gonfiati Di chi non ha nulla. La storia della mia gente? Certe stradelle storte e strette Che appena giri l’angolo, spunta Un po’ di cielo di più Come a un’altra fetta di speranza Per chi non ha niente. La storia della mia gente La possono dire pure I giacchettini e i vestiti neri Che sempre quelli sono: Per la festa o i giorni feriali E per quando si deve ridere O si deve piangere. Ma nessuno Sa dire ben bene La vera storia della mia gente Meglio di quel finestrino verde Con la pianta rotta. Da dove ogni mattina O piove, o tira vento, O sta il sole, Là, in mezzo ai garofani Rossi e gialli, Escono sempre allegri Uno stornello dispettoso Per fare scoppiare la sorte gobba Di questa mia gente Che va sbattendo Come una porta schiaffeggiata dal vento E più lavora E più non ha niente.
@ 2023 Tutti i diritti riservati
Nato a Bari, nel quartiere Libertà. Poeta, attore, cultore della Baresità autentica, scrive poesie, monologhi, dialoghi, racconti in lingua barese proponendoli in radio, in televisione, in manifestazioni artistiche e culturali. Ha avuto giusti consensi dalla critica giornalistica per la perfetta conoscenza dell’idioma barese, come scrittura, pronuncia, recitazione. Insieme a Rino Bizzarro e Gianni Serena è uno dei membri dell’«Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», Presidente Felice Giovine. Ideatore dell’archivio «Don Dialetto Bari». Ha pubblicato un’antologia della Poesia Dialettale Barese “Core de BBare”.
