In una magica notte sulla Muraglia di Bari il canto di Peppino Santoro
Peppino Santoro - Muraglia
PEPPINO SANTORO
Peppino Santoro nacque a Carbonara di Bari il 4 agosto 1905.
Collaborò con periodici e riviste letterarie di Milano, Torino e Firenze.
In seguito, coltivò la passione per la musica e il suo strumento fu il violino.
Nel 1930 per la 1ª edizione della Fiera del Levante musicò la rivista Bari allo Specchio rappresentata nell’ex Cinema Oriente di Bari.
Con le sue liriche partecipò a non pochi concorsi di poesia dialettale, nelle due manifestazioni “Bari e i suoi Poeti” del 1959 e 1961 classificandosi al 2° posto ex aequo con: “Nuvua Biànghe” e “Meragghie”.
Sue poesie in vernacolo furono pubblicate nei periodici locali: Giornale Pugliese 1955; La Domenica di Puglia 1957; Metropoli 1957, 1959, 1962 e 1966 ; Il Postiglione 1966. Il 16 dicembre 1984 una sua toccante lirica sul Santo Natale venne pubblicata da La Gazzetta del Mezzogiorno (Lettere al direttore), ancora oggi declamata per tale ricorrenza. Nel 1957 con i tipi di De Tullio pubblicò “C’u chiande… e che la rise”.
È del 1966 la 2ª raccolta dialettale “Buongiorne, Bare!”, da Grafiche Artigiane di Bari e, nel 1970 “La falge tagghie a crute” a cura di «Pensiero e Arte».
La farsa in barese “Sus’a la Prefetture” è rimasta inedita.
Due delle sue più note composizioni, “Pugghie” e “Medagghia d’ore” sono state musicate nel 1975 e nel 1978 e inserite nei 33 giri rispettivamente, del gruppo teatrale “Anonima G.R.” e dell’attore e regista Vito Signorile.
Peppino Santoro è morto il 23 novembre 1993 all’età di 88 anni.
LA PAUSÌ
Meragghie
(Muraglia)
Vècchia meràgghia mè! Stanotte iì te fazze chembaggnì, Com’acquànne uaggnòne, Sazzie de sole e de mare, Dolge dolge, O sènne me ne scève m-bràzz’a ttè. Spandève a lluna chiène. Catarre e mandellìne Passavene tezzuànne, pe despìitte, A le uaccùne achiùse; Asscennèvene abbassce a le Chersiùle, Pò le sène Se perdèvene lendane Nzìim’a ll’uldeme sternìidde. Sul’u mare parève Ca te parlave angore De Turchie, Saracìne, Venezziàne… Ma stanotte, meragghie, ce mertòrie! Non ze sènde na vosce Non dremuèsce na corde; U mare non d’accarèzze cchiù, e le lambare, Candanne citte citte, Aggirene o llarghe Pe non farse sendì. Povera chembagna mè, Si state abbandenàte da tutte! E a vedèrte acchesì, me chiànge u core; Pe cchèsse, stanotte, Te fazze chembaggnì!
Vecchia muraglia mia! Stanotte ti faccio compagnia, Come quando ragazzo Sazio di sole e di mare Dolce dolce Al sonno me ne andavo in braccio a te Spandeva a luna piena Chitarre e mandolino Passavano bussando, per dispetto, Ai balconi chiusi. Scendevano giù ai Corsioli, Poi i suoni Si perdevano lontani Insieme all’ultimo stornello. Solo il mare sembrava Che ti parlava ancora Di Turchi, saraceni, veneziani… Ma stanotte, muraglia, che mortorio! Non si sente una voce Non trema una corda Il mare non ti accarezza più, e le lampare Cantando zitti zitti, Girano al largo Per non farsi sentire. Povera mia compagna Sei stata abbandonata da tutti! E a vederti così, mi piange il cuore; Per questo, stanotte, Ti faccio compagnia!
© 2023 Tutti i diritti riservati
Nato a Bari, nel quartiere Libertà. Poeta, attore, cultore della Baresità autentica, scrive poesie, monologhi, dialoghi, racconti in lingua barese proponendoli in radio, in televisione, in manifestazioni artistiche e culturali. Ha avuto giusti consensi dalla critica giornalistica per la perfetta conoscenza dell’idioma barese, come scrittura, pronuncia, recitazione. Insieme a Rino Bizzarro e Gianni Serena è uno dei membri dell’«Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», Presidente Felice Giovine. Ideatore dell’archivio «Don Dialetto Bari». Ha pubblicato un’antologia della Poesia Dialettale Barese “Core de BBare”.
