Il mare calmo sotto il cielo stellato: la dolcezza poetica di Gaetano Granieri
serenata
GAETANO GRANIERI
Gaetano Granieri nacque a Bari il 14 marzo 1862 in Strada Borgo San Ferdinando.
Si specializzò nel mestiere di scalpellino e, in seguito, come scultore, stuccatore e decoratore, perfezionandosi in quello d’ornatista e disegnatore nonostante la scarsa istruzione.
Il 15 febbraio 1896 a Parigi presentò regolare domanda di brevetto corredandola di un preciso disegno dell’apparecchio, con tutte le spiegazioni tecniche e meccaniche da lui denominato il primo modello d’elicottero non ancora inventato.
Rientrato a Bari nel 1898, riprese a lavorare come scultore e decoratore, collaborando col famoso artista barese Pasquale Duretti alla costruzione del Politeama Petruzzelli e nel 1913-1914 prestò la sua opera nel Teatro Comunale Piccinni e nel nuovo Cinema Cavour in Via Giuseppe Bozzi, inaugurato il 31 ottobre 1914.
Assiduo collaboratore di vari giornali umoristici e pupazzettati di Bari, firmò poesie e bozzetti con diversi pseudonimi: “Naschètte”; “U ciùcce artìste”; “Nasone”; “Nase de cane”; “Nase de lambasciòne”; “Fra Chitane”.
Morì il 7 giugno 1930 nel capoluogo pugliese all’età di 68 anni.
Il Comune gli ha dedicato una strada al quartiere San Paolo, inizia da Viale Europa e termina in Via Corrado Giaquinto.
LA PAUSÌ
Serenàte m-mènze a mmare
(Serenata in mezzo al mare)
Mare e ccìile, stèdd’e llune, Tutte quande sò chendìinde, E na strissce com’argìinde, Sop’a mmare a reschiarà. Quanne cchiù iì l’acchiamènde, Fissa fisse, iìnd’a le vìse. Mègghie assà du paravìse, DDò me pare a mmè de stà. Dolgia dolge na bavètte, Cheduèsce le capìidde Tutt’u vìse menetìidde, Mò le stonn’a vendescià. E mme sènghe na delgèzze, Ca m’asscènne a ccusse pìitte E u mare com’o lìitte, Sote sote sape stà. Cusse prìsce sop’o munne Singh’a mmò non zò prevate, Man’a mmane e avvrazzàte, Cor’a ccore a moreggià. Chèssa vite no cangiàsse, No velèsse cchiù merì, Sèmm’a ffiànghe de Marì, Iì velèsse spasseggià. Benedìtte ci ha creiàte, Chèssa bbèdda passiòne, Chèssa vèr’affezziòne, Sop’o munne no nge stà.
Mare e cielo, stelle e luna, Tutti quanti sono contenti, E una striscia come argento, Sul mare a biancheggiare. Quando più ti guardo, Fisso fisso, nel viso Meglio assai del paradiso, Qui mi sembra di stare. Dolce dolce una brezza, Smuove i capelli Tutto il viso piccolino Adesso li stanno a ventilare. E mi sento una dolcezza Che nascendo a questo petto E il mare come il letto, Fermo fermo sa stare. Questa gioia sul mondo Fino adesso non ho provato, Mano a mano e abbracciato, Cuore a cuore ad amoreggiare. Questa vita non cambierei Non vorrei più morire, Sempre a fianco di Maria Io vorrei passeggiare. Benedetto chi ha creato, Questa bbèlla passione, Questa vera affezione, A mondo non ci sta.
Nato a Bari, nel quartiere Libertà. Poeta, attore, cultore della Baresità autentica, scrive poesie, monologhi, dialoghi, racconti in lingua barese proponendoli in radio, in televisione, in manifestazioni artistiche e culturali. Ha avuto giusti consensi dalla critica giornalistica per la perfetta conoscenza dell’idioma barese, come scrittura, pronuncia, recitazione. Insieme a Rino Bizzarro e Gianni Serena è uno dei membri dell’«Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», Presidente Felice Giovine. Ideatore dell’archivio «Don Dialetto Bari». Ha pubblicato un’antologia della Poesia Dialettale Barese “Core de BBare”.
