La raccolta differenziata: la grande lezione ecologista di Enzo Migliardi
Enzo Migliardi - la raccolta differenziata
ENZO MIGLIARDI
Nato a Reggio Calabria il 30 marzo 1927 da padre calabrese e madre barese, Enzo Migliardi è da considerarsi tra i più interessanti poeti contemporanei.
Con la famiglia si trasferì a Bari, dove in seguito lavorò come camionista e operaio aziendale.
Autodidatta, ha sempre avuto la passione di scrivere versi in dialetto barese. È del 1995 la sua prima raccolta di poesie Citte citte… mènze a la chiazze, con prefazione del prof. Mauro Zaza, un volume sponsorizzato dalla ditta Carulli di Giuseppe Costantino, in occasione del primo decennale dell’attività commerciale.
Partecipò a vari concorsi di poesie in vernacolo a Bari e in alcuni paesi della provincia. Nel giugno 1996, alla manifestazione “Piedigrotta Barese”, al Teatro Abeliano viene segnalata la sua lirica Vocche de ceràse.
Nel 1999/2000, con le sue poesie collaborò a «Il giornaledicittà», periodico del Comune di Bari. Nell’anno 2001, pubblicò per Levante Editore “Pan’e pemedòre.
Tre anni dopo dà alle stampe una nuova raccolta di trentotto poesie in barese: U spassatìimbe de nonònne sempre per Levante.
In questa raccolta Migliardi migliorò la scrittura barese uniformando e rispettando alcune regole di grammatica, dopo la consultazione di libri del demologo e linguista Alfredo Giovine.
Nel 2009, sempre con Levante editore, pubblicò una nuova raccolta di poesie in dialetto, Acchesì avèv’a scì.
Migliardi fu premiato dal Comune di Bari, con una medaglia d’argento, per la sua fedeltà alla baresità.
Fu componente del Comitato Direttivo della “Uil Pensionati” e volontario dell’ADA di Puglia.
È morto il 13 febbraio 2016 all’età di 89 anni.
LA PAUSÌ
La raccolde defferènziàte
(La raccolta differenziata)
Stèv’a passà stamatìne Da nanz’a la scole E ppe cchèdde ca sò vviste Sò remanute sènza parole. Sò vviste nu uaggnòne che na sacchètte, Ca sdevacave iìnd’a le cassonètte: Bottìglie de vitre, plasteche e ccarte E u remmate u mettève da parte, Addò stà scritte: “Raccolta differenziata” (Stonne le cassonètte ggià preparate). O mmègghie arrive na seggnure cu rossètte E sscètte, tutte mesckate, iìnd’o cassonètte. «Gòòòòcce uè avè!» Ha dditte u uaggnòne, «Ma ci-u fasce apposte? U sa ca tìine na bbèlla faccia toste?». Ma ièdde assutt’assùtte ngi-ha ddate la resposte: «Iì u mècche addò me par’e ppiàsce E ttu vatt’a ffà frisce e di-a pasce». «Bruègnet’a cchèdda facce» Ha dditte u uaggnòne, ca iève nzìiste (Ha velute fà la parte du moralìste). «Levàdeve cusse bbrutte vìzzie. Non ze mmèscke la mondìzzie! Avvìs’a cchidde du condomìnie De nom mesckà la plasteche che l’allumìnie, Percè, ci-u remmate vène selezzionàte attendamènde, Petìme salvà, tutte nzìime, l’ambiènde. U sa, pe ffà la carte Quand’àrrue vènene tagghiàte? U sa ca le brebbande l’arrue le vonn’abbrescià? E nnù accom’am’a resperà? Pe manganze d’ossigene vèn’u cangre (Non cudde du sègne zodiacàle) Ma cudde ca te manne Dritte dritt’e spetale. Ce pò se devèrte la sorta ggnore, Te spedìssce m-bràzz’o Criatòre: Allore, cara seggnure cu rossètte Mittet’a ccome t’ha dà mètte, Aggestanne chèssa faccènde E facìmmuue seriamènde E cce non uè sendì cchiù male parole, Pìgghie esèmbie da le uaggnùne de la scole». Allore: La carte che la carte. La chesscènze che la passcènze E vvìte ca fasce la defferènze.
Stavo per passare stamattina Davanti alla scuola E per quello che ho visto Sono rimasto senza parole. Ho visto un ragazzo con un sacchetto, Che svuotava dentro al cassonetto: Bottiglie di vetro, plastica e carte E l'immondizia la metteva da parte, Dove sta scritto: “Raccolta differenziata” (Ci sono cassonetti già preparati). Nel bel meglio arriva una signora col rossetto E butta, il tutto nel cassonetto. «Che ti prenda un colpo», Ha detto il ragazzo, «Ma lo fai apposta? Lo sai che hai una bella faccia tosta? Ma ella secca secca gli ha dato la risposta: «Io lo metto dove mi pare e piace E tu vai a farti friggere e vai in pace». «Vergognati!». Ha detto il ragazzo, che era attivo (Ha voluto fare la parte del moralista). «Toglietevi questo brutto vizio. Non si mischia l'immondizia! Avvisa quelli del condominio Di non mischiare la plastica con l’alluminio, Perché, se l'immondizia Viene selezionata attentamente, Possiamo salvare, tutti insieme, l’ambiente. Lo sai per fare la carta Quanti alberi vengono tagliati? Lo sai che i birbanti gli alberi li bruciano? E noi come dovremmo respirare? Per mancanza di ossigeno viene il cancro (No quello del segno zodiacale) Ma quello che ti manda Diritto diritto all’ospedale. Se poi si diverte la sorte nera, Ti spedisce in braccio al Creatore: Allora, cara signora col rossetto Abbia la correttezza Aggiustando questa faccenda E facciamo seriamente E se non vuoi sentire più brutte parole, Prendi esempio dai ragazzi della scuola». Allora: La carta con la carta. La coscienza con la pazienza E vedi che fai la differenza.
@ 2023 Tutti i diritti riservati
Nato a Bari, nel quartiere Libertà. Poeta, attore, cultore della Baresità autentica, scrive poesie, monologhi, dialoghi, racconti in lingua barese proponendoli in radio, in televisione, in manifestazioni artistiche e culturali. Ha avuto giusti consensi dalla critica giornalistica per la perfetta conoscenza dell’idioma barese, come scrittura, pronuncia, recitazione. Insieme a Rino Bizzarro e Gianni Serena è uno dei membri dell’«Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», Presidente Felice Giovine. Ideatore dell’archivio «Don Dialetto Bari». Ha pubblicato un’antologia della Poesia Dialettale Barese “Core de BBare”.
