La grazia della rosa e l’ingratitudine del cane nella poesia di Francesco Lopez
Francesaco Lopez - Con uno spruzzo
FRANCESCO LOPEZ
Nacque a Bari il 2 ottobre 1888 in Via Argiro 70. Fu colonnello di fanteria, Cavaliere di Vittorio Veneto e Croce d’oro Lateranense. Negli anni ’40 fu vicepreside della scuola Cirillo di Bari, in seguito consigliere d’amministrazione dell’Università Popolare di Bari.
Come poeta dialettale ha collaborato a periodici locali: ‘Don Fiammifero’ 1930/31; ‘Papiol’ dal 1946 al 1950; ‘Giornale di Puglia’ 1953 firmando le sue poesie con lo pseudonimo ‘Zio Cillo’.
Nel maggio 1951 pubblica l’unico libro di poesie in dialetto: “Come se cande a Bare”, per la tipografia Due Stelle di Bari.
Nel gennaio 1963 intervenne sul settimanale ‘Giornale Pugliese’ al dibattito: «Dialetto: problema grafico», aperto da Alfredo Giovine, con un interessante articolo contribuendo e confermando la soluzione di alcuni fenomeni dialettali per facilitare lo scritto e la lettura della lingua barese.
Con il cugino Giuseppe Lopez, figlio del famoso poeta dialettale Davide contribuì nella ricerca di parole arcaiche baresi compilando un vocabolario rimasto però inedito.
Francesco Lopez morì a Bari il 16 giugno 1976 all’età di ottantotto anni.
LA PAUSÌ
Che nu spruzze l’annaffiò
(Con uno spruzzo l’annaffiò)
M-Mènze probbie a nu ciardìne, Ndra fiùre e iàlde cose, A na bbèdda grasta fine, Stève ddà na bbiànga rose. Na fraffadde s’abbeggiò Totta grazzie e cche delgèzze, E u mmèle se sequò, Che piacère e chendendèzze. Sop’a n’arrue ammasenàte N’acedduzze zeppeiàve Na canzon’appassienàte, E la rose acchiamendàve! E u sole ca nasscève Manne ddà nu ragge bbèdde, E la rose s’u ghedève Come fosse na uaggnèdde! Quand’o mmègghie se ndromètte Da nu bbuche du cangìidde Nu caggnèle mbrètte, Nzìiste com’a nu gardìidde. U caggnèle se gerò Com’a ffurie ddò e ddà, Nanze probbie se fermò A la rose ad annascà. U-accedduzze serredève, La fraffadde se ne scì, U caggnèle ca ghedève, De la rose se mbaghì. Che na mosse lèsta lèste A la rose acchiamendò, Pò na gamme alzò de quèste… Che nu spruzze, l’annaffiò.
In mezzo proprio a un giardino, Tra fiori e altre cose, A un bel vaso fine, Stava là una bianca rosa. Una farfalla si poggiò Tutta grazia e con dolcezza, E il miele si succhiò, Con piacere e contentezza. Sopra un albero appollaiato Un piccolo uccello zirlava Una canzone appassionata, E la rosa guardava! E il sole che nasceva Manda là un bel raggio, E la rosa se lo godeva Come fosse una ragazza! Quando nel meglio si intromette Da un buco del cancello Nu cane puzzolente, Attivo come un galletto. Il cane si girò Come una furia qui e là, Proprio davanti si fermò A la rosa ad annusare. L’uccellino se la rideva, La farfalla se ne andò, Il cane che godeva, De la rosa si invaghì. Con una mossa lestamente Alla rosa guardò Poi una zampa alzo di lato… Con uno spruzzo, l’annaffiò.
@ 2022 Tutti i diritti riservati
Nato a Bari, nel quartiere Libertà. Poeta, attore, cultore della Baresità autentica, scrive poesie, monologhi, dialoghi, racconti in lingua barese proponendoli in radio, in televisione, in manifestazioni artistiche e culturali. Ha avuto giusti consensi dalla critica giornalistica per la perfetta conoscenza dell’idioma barese, come scrittura, pronuncia, recitazione. Insieme a Rino Bizzarro e Gianni Serena è uno dei membri dell’«Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», Presidente Felice Giovine. Ideatore dell’archivio «Don Dialetto Bari». Ha pubblicato un’antologia della Poesia Dialettale Barese “Core de BBare”.
