Gaetano Savelli: la tradizione canora barese non è seconda a Napoli
Gaetano Savelli - Canzone Barese
GAETANO SAVELLI
Nacque a Bari l’otto dicembre 1896. Funzionario dell’Intendenza di Finanza, è stato una figura assai nota nel mondo della lingua letteraria e del dialetto barese.
Il 18 dicembre 1926 declamò per la prima volta in pubblico versi dialettali, nella sede della prestigiosa ‘Accademia Polifonica Barese’, allora ubicata nel «Palazzo del Sedile» in Piazza Mercantile, fondata il 13 agosto dello stesso anno dal maestro Biagio Grimaldi. Savelli ne divenne segretario, e mantenne il ruolo per sette anni.
Il 7 gennaio 1928, insieme alla scrittrice e giornalista barese Wanda Gorjux Bruschi in arte ‘Medusa’, organizzò la «Fiera del Libro», nel foyer del Teatro Margherita.
Fu capo redattore del periodico umoristico pupazzettato, «Don Fiammifero», che pubblicò sue liriche e bozzetti popolari in dialetto con la firma “Gas”.
Delle sue poesie otto: “Canzona Barèse”, “A la Pugghie”, “Serenàte a l’andiche”, “Mare barèse”, “Mbilembò”, “T’u àgghia dà”, “Museca Nove”, “Vattinne mosque”, vennero musicate e parteciparono a tutte le quattro edizioni della «Piedigrotta barese» dal 1927 al 1930. Nel 1948 fu nominato segretario del Comitato per le «Arti e le Tradizioni Popolari» presso l’E.N.A.L. di Bari.
Ha pubblicato: “Iàcque de fendane” 1925, “Frambùgghie” 1928, “Senètt’a Marì” 1962 e “Cose ca seccèdene” 1965, commedia dialettale in tre atti, (scritta nel 1926 con il titolo “Le du zite”).
Nel triennio 1971-1973 pubblicò, in tre volumi, “La chemmèdie de Dande veldat’a la barèse”.
Morì a Bari l’8 febbraio 1977.
Per omaggiare la tradizione canora Barese, che nulla ha da invidiare a quella napoletana, pubblichiamo “Canzona Barèse”.
LA PAUSÌ
Canzona Barèse
(Canzone Barese)
Le canzone cchiù bbèdde e cchiù aggrazziàte nge parlene de Nabbue e de Serrìinde; ma nessciùne pèrò, ngi-ave penzate ca pur’a BBare sabbene candà. Ce no nge stà u Vesùvie e Margellìne, stonne le mandellìne, stonne le serenàte: e ssoffre, son’e ccande chemborm’a NNabbue la gevendù!... Iè terchine stu cìile chiàre chiàre, sì la reggine de stu mare bbèdde: sò barèse e pe cchèsse cande BBare, cetata noste ca fasce ngandà. Nù tenime stu sole ca iè d’ore, tenime pure nù l’anem’ardènde: sapime pur’a BBare fà u-amòre, sènz’èsse stat’a NNabbue p’ambarà! Ce no nge stà u Vesùvie e Margellìne, stonne le mandellìne, stonne le serenàte: e ssoffre, son’e ccande chemborm'a NNabbue la gevendù!...
Le canzoni più belle e più graziose ci parlano di Napoli e di Sorrento ma nessuno però, ci ha pensato che pure a Bari sanno cantare. Se non ci sta il Vesuvio e Mergellina stanno i mandolini, stanno le serenate: e soffre, suona e canta come a Napoli la gioventù… È turchino questo cielo chiaro chiaro, sei la regia di questo mare bello: sono barese e per questo canto Bari, città nostra che fa incantare. Noi abbiamo questo sole che è d’oro, abbiamo anche noi l’anima ardente: sappiamo pure a Bari fare l’amore, senza essere stati a Napoli per imparare! Se non ci sta il Vesuvio e Mergellina stanno i mandolini, stanno le serenate: e soffre, suona e canta come a Napoli la gioventù…
Nato a Bari, nel quartiere Libertà. Poeta, attore, cultore della Baresità autentica, scrive poesie, monologhi, dialoghi, racconti in lingua barese proponendoli in radio, in televisione, in manifestazioni artistiche e culturali. Ha avuto giusti consensi dalla critica giornalistica per la perfetta conoscenza dell’idioma barese, come scrittura, pronuncia, recitazione. Insieme a Rino Bizzarro e Gianni Serena è uno dei membri dell’«Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», Presidente Felice Giovine. Ideatore dell’archivio «Don Dialetto Bari». Ha pubblicato un’antologia della Poesia Dialettale Barese “Core de BBare”.
