La “permanente” prima di tutto! – L’ironia di Vito De Fano sui capelli delle signore
Vito De Fano - Che fortuna!
VITO DE FANO
Nacque a Lecce il 30 giugno 1911 da padre barese e da madre idruntina. A nove anni, con i genitori, si trasferì nel capoluogo pugliese. A vent’anni entrò nelle Ferrovie dello Stato.
Scrisse la sua prima poesia in dialetto barese nel 1944: Matalène e combagne.
Dal dopoguerra fino alla sua morte ha pubblicato ben nove raccolte poetiche: U miglionarie, Tipografia Levante, Bari 1946; Meroske, Tipografia Levante, Bari 1962; Storie e Patorie, Tipografia Levante, Bari 1966; Fragàgghie, Arti Grafiche Savarese, Bari 1969; Mbilembò, Editore Michele Liantonio, Palo del Colle (BA) 1975; Fascìdde, Editore Schena, Fasano (BR) 1982; “Benàzze”, Editore Schena, Fasano (BR) 1986; La cialdèdde Editore Schena, Fasano (BR) 1989 (postuma); Arreggettànne le fierre, Editore Schena, Fasano (BR) 1990 (postuma).
Ha scritto cinque “farse” in dialetto barese tutte rappresentate: In cerca di lavoro 1950; In treno 1952; Nu matte fesciùte da Vescègghie 1976; U scarpare gedezziùse 1977; Na scernata desgrazziàte 1981.
Tre sue commedie sono rimaste inedite: Le trè desgràzzie, U munn’a l’ammèrse e Nu trademìinde a la case de chemmà Nenzièlle.
Morì a Bari il 25 gennaio 1989.
La cittadinanza gli ha dedicato una via al rione San Girolamo alla traversa 26 del Lungomare IX Maggio e l’edificio scolastico “XXV CIRCOLO DIDATTICO C.E.P.” 3° plesso scolastico “Comparto B”, in strada prolungamento Via Don Carlo Gnocchi, quartiere San Paolo.
LA PAUSÌ
Ce Fertune!
(Che fortuna)
Oh, ma chèdda Giuggliètte, ce fertune! Fegurde ca nestèrze, pe la strate, Da na lambrètta matte fu arrenzate E n-dèrre mènza morte arremanì. La pertorne fescènn’o Poleclìneche E ddà, ngi-acchiòrne u fèdeche spappate, La milza rotte, u stomeche scazzate, Na gamm’a ppìizze, u pète a nn’alda vì. M-bàcce, cchiù ppèsce angore: dìinde rutte, Na rècchie appèse, u nase sfraggellate E nn’ècchie ca parève nu carvutte. Pèrò u sò dditte, è state affertenate: Tande nu tagghie m-bàcce, u palm’asatte... Oh! ma la permanènde, stève ndàtte!
Oh, ma quella Giulietta, che fortuna! Figurati che l’altro ieri, per la strada, Da una lambretta matta fu travolta E a terra rimase metà morta. La portarono di fretta al Policlinico E là, le trovarono il fegato spappolato, La milza rotta, lo stomaco schiacciato, Una gamba a pezzi, il piede a un’altra via. In faccia, peggio ancora: denti rotti Un orecchio appeso, il naso sfracellato E un occhio che sembrava un buco. Però l’ho detto, è stata fortunata: Tanto un taglio in faccia, il palmo giusto… Oh! Ma la permanente, stava intatta!
@ 2023 Tutti i diritti riservati
Nato a Bari, nel quartiere Libertà. Poeta, attore, cultore della Baresità autentica, scrive poesie, monologhi, dialoghi, racconti in lingua barese proponendoli in radio, in televisione, in manifestazioni artistiche e culturali. Ha avuto giusti consensi dalla critica giornalistica per la perfetta conoscenza dell’idioma barese, come scrittura, pronuncia, recitazione. Insieme a Rino Bizzarro e Gianni Serena è uno dei membri dell’«Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», Presidente Felice Giovine. Ideatore dell’archivio «Don Dialetto Bari». Ha pubblicato un’antologia della Poesia Dialettale Barese “Core de BBare”.
Sempre bravissimo Gigi